GATTO

m

-G280 —

gatto frugato

-G281 —

gatto mammone

-G282 —

gatto manino

-G283 —

gatto scorticato

-G284 —

gatto stivalato

-G285 —

gatto di mare

-G286 —

gatto di marmo

-G287 —

gatto a nove code

gatto da (или a) pelare (или da frustare)

— см. -G250

— avere (или prendere, pigliare) gatto da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. -G251

innamorato come un gatto

— см. -I276

agile (или lesto) com'un gatto di piombo

— см. -G254

-G288 —

mal gatto

-G289 —

quattro gatti

-G290 —

essere (in) quattro gatti

-G291 —

ci sono quattro gatti

svelto com'un gatto di piombo

— см. -G254

buco da gatti

— см. -B1335

cervello di gatto

— см. -C1554

cuore freddo come il naso d'un gatto

— см. -C3181

memoria da gatto

— см. -M1078

musica dei gatti

— см. -M2210

(un) sacco di gatti

— см. -S16

sinfonia di cani e gatti

— см. -S818

come cani e gatti

— см. -C433

— amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti

— см. -C433a

fra cani e gatti

— см. -C440

com'un gatto di gennaio

— см. -G255

-G292 —

andare (или correre, fuggire) come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

-G293 —

andare al gatto per la sugna

attaccare il campanello al gatto (или al collo del gatto)

— см. -C350

-G294 —

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

-G295 —

averci il gatto nella madia

avere sette anime come i gatti

— см. -A778

avere i sette spiriti come i gatti

— см. -S1465

-G296 —

cadere (или cascare, saltare) ritto (или in piedi) come i gatti

cavare le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con lo zampino) del gatto

— см. -C1257

comprare (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

— см. -G260

comprare il lardo dal gatto

— см. -L158

correre come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

— см. -G292

darsi la lavata del gatto

— см. -L251

divertirsi come il gatto col topo

— см. -D717

dormire con un occhio solo come il gatto

— см. -O151

essere cane e gatto

— см. -C456

essere come il gatto e l'acqua bollita

— см. -A153

-G297 —

essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)

essere come la volpe e il gatto

— см. -V919

farla in barba di gatto

— см. -B244

fare la minestra per i gatti

— см. -M1463

far passare la voglia anche ai gatti in gennaio

— см. -V872

fuggire come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

— см. -G292

-G298 —

giocare a gatto e topi (или al gatto e al topo)

-G299 —

insegnare ai gatti ad arrampicarsi (или a rampicare, a prendere i topi)

lavarsi il viso come i gatti

— см. -V665

levare la ciccia dalla pentola collo zampino del gatto

— см. -C1808

-G300 —

parere un gatto che mangia le lucertole

-G301 —

partecipare della natura del gatto

saltare ritto (или in piedi) come i gatti

— см. -G296

non trovare né cane né gatto che gli abbai

— см. -C470

vendere (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

— см. -G260

in assenza del gatto i topi ballano

— см. -G308

-G302 —

c'è il gatto nel fuoco

-G303 —

non c'è gatto nel fuoco

-G304 —

che è successo? un gatto ha fatto processo

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

— см. -C490

le donne hanno sette spiriti come i gatti

— см. -D803

-G305 —

ci dorme su il gatto

dove son donne e gatti son più parole che fatti

— см. -D815

due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato belle fatto (или fanno un mercato)

— см. -D816

(è) meglio (esser) capo di gatto che coda di leone

— см. -C820

i figliuoli dei gatti pigliano i topi

— см. -F706

-G306 —

gatto lo sa

-G307 —

a gatto vecchio sorci tenerelli

molto sa il ratto, ma più il gatto

— см. -R130

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco)

— см. -S40

ogni gatto ha il suo gennaio

— см. -G353

alla pentola che bolle un gatto non s'accosta

— см. -P1245

-G308 —

quando non c'è il gatto, i topi ballano (тж. quando manca il gatto i sorci ballano; partito il gatto i sorci ballano; in assenza del gatto или della gatta i topi ballano; quando la gatta non è in casa или In paese i sorci или i topi ballano)

quanto più si frega la schiena al gatto, più rizza la coda

— см. -S423

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

— см. -T86

unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto

— см. -U92